1
00:00:00,010 --> 00:00:03,000


2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000


3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000


4
00:00:09,000 --> 00:00:13,800


5
00:00:17,970 --> 00:00:19,750


6
00:00:20,360 --> 00:00:23,030
ඔහු කොහේදෝ සිට පැමිණ මට පහර දුන්නේය.

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,060
මගේ වචනය රකිනවා,

8
00:00:25,130 --> 00:00:26,630
ඔවුන් නැවත එක් වී ඇත.

9
00:00:26,700 --> 00:00:28,660
ඔබ තවදුරටත් ත්‍රේස් ජාතිකයෙක් නොවේ.

10
00:00:28,730 --> 00:00:30,300
දෙවිවරුන් ඔබට එවූ මාර්ගය වැළඳ ගන්න.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,060
ඔහේ ඉතුරු වෙලා.

12
00:00:32,130 --> 00:00:34,500
Batiatus තමා නුසුදුසු බව ඔප්පු කරයි.

13
00:00:34,560 --> 00:00:36,660
අපි අපේ දුම්රිය ස්ථානයෙන් ඔබ්බට නගිමු

14
00:00:36,730 --> 00:00:39,230
සෙනෙට් සභාවේම පියවර දක්වා.

15
00:00:39,300 --> 00:00:43,060
දේශපාලනය ඒ සඳහා අවශ්‍ය මිනිසුන්ට භාර දෙන්න.

16
00:00:43,130 --> 00:00:44,330
ආරම්භය!

17
00:00:47,200 --> 00:00:49,360
අපගේ මියගිය රණශූරයාට විනිශ්චය දෙන්න.

18
00:00:52,430 --> 00:00:53,630
විකල්පයක් නැත.

19
00:00:59,130 --> 00:01:02,930


20
00:01:04,830 --> 00:01:07,030


21
00:01:07,830 --> 00:01:13,030


22
00:01:13,830 --> 00:01:28,030


23
00:01:36,830 --> 00:01:38,860
එය කිසිවිටෙක දැකීමට පහසු දෙයක් නොවේ

24
00:01:38,930 --> 00:01:41,000
මිතුරෙකු වරක් ආදරය කළේය

25
00:01:41,060 --> 00:01:42,930
දැන් හුස්මක් නැත.

26
00:01:46,830 --> 00:01:48,130
ඔහු තවමත් ඇවිද යා යුතුය.

27
00:01:50,360 --> 00:01:52,330
ඒ මෝඩ හිනාව,

28
00:01:52,400 --> 00:01:55,500
ඒ වගේම මේ බිත්තිවලින් එහා ජීවිතයක් ගැන සිහින දකියි.

29
00:02:00,700 --> 00:02:03,430
සෑම රාත්රියක්ම බිඳී යයි.

30
00:02:03,500 --> 00:02:05,030
ඒ වගේම අපි හැමෝම අවදි විය යුතුයි.

31
00:02:14,860 --> 00:02:18,460
මම දෙවිවරු සූර්යයා ආපසු හරවන්නම් ...

32
00:02:18,530 --> 00:02:19,930
ඔහු වෙනුවට මාව පත් කරන්න.

33
00:02:21,000 --> 00:02:22,500
ඔහු ගෞරවයෙන් සටන් කළේය.

34
00:02:22,560 --> 00:02:25,160
ඔය දෙන්නා වගේමයි.

35
00:02:25,230 --> 00:02:28,360
පිරිමි ළමයෙකුගේ විනෝදය සඳහා ඔහුගේ හදවත නිශ්චල විය.

36
00:02:30,730 --> 00:02:32,600
ඒකෙ ගෞරවය කොහෙද?

37
00:02:36,330 --> 00:02:39,430
වැරෝ මෙලොව හැර ගියේ ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක්.

38
00:02:39,500 --> 00:02:40,930
ඒ වගේම මතක තබා ගත යුතුයි.

39
00:02:41,960 --> 00:02:43,460
නැත.

40
00:02:45,500 --> 00:02:48,900
ඔහු ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස සිහිපත් කරනු ඇත.

41
00:02:52,560 --> 00:02:54,400
පියෙක්.

42
00:02:57,730 --> 00:02:59,300
ඒ වගේම සතුරන් අතර මිතුරෙක්.

43
00:03:49,600 --> 00:03:50,900
ඕරේලියා...

44
00:03:53,900 --> 00:03:55,530
එය ඇත්තක්ද?

45
00:03:57,030 --> 00:03:58,860
ඔහු ඔබේ කඩුවෙන් විනාශ වූ බව?

46
00:04:05,460 --> 00:04:07,660
ඔහු ඔබට සහෝදරයෙකු ලෙස ආදරය කළේය.

47
00:04:21,560 --> 00:04:23,330
එයා මේ පාඩුව හොඳට ගන්නෙ නෑ.

48
00:04:24,300 --> 00:04:26,100
අනික කාටද එයාට බනින්න පුලුවන්?

49
00:04:32,560 --> 00:04:35,860
කැලවියස් ඔහුගේ පණුවන් කැමති පරිදි මගේ තොගය මරා දමයි.

50
00:04:36,660 --> 00:04:37,960
මගේ අභිලාෂයන් මත ජරාව,

51
00:04:38,030 --> 00:04:39,160
මගේම ගෙදරදී මට සමච්චල් කරනවා.

52
00:04:39,230 --> 00:04:42,530
නෑ, පාඩුවක් නෙවෙයි හොදටම ගන්න.

53
00:04:43,830 --> 00:04:46,600
නමුත් කාරුණිකව පිළිතුරු දෙන එකක්.

54
00:04:46,660 --> 00:04:47,800
පිටතට.

55
00:04:48,930 --> 00:04:51,600
ඔහු මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක්.

56
00:04:51,660 --> 00:04:52,600
ඔහුට විරුද්ධව ගමන් කිරීමට...

57
00:04:52,660 --> 00:04:53,800
ඔහු මිනිසෙකි.

58
00:04:53,860 --> 00:04:54,800
සියලු මිනිසුන් වැටේ,

59
00:04:54,860 --> 00:04:56,060
ඔවුන්ගේ හුබ්‍රිස් විලුඹට යටින්.

60
00:04:56,130 --> 00:04:57,130
ක්වින්ටස්...

61
00:04:57,200 --> 00:04:59,300
වෙනත් කාරණා දෙසට සිතුවිලි හරවන්න.

62
00:04:59,360 --> 00:05:00,700
ඉලිතියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

63
00:05:00,760 --> 00:05:02,730
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ අනුග්‍රහය අපට ලබා ගැනීමට පියවර ගන්නවාද?

64
00:05:02,800 --> 00:05:04,660
ඇය ග්ලේබර් හමුවීමට රෝමයට පිටත්ව ගොස් ඇත.

65
00:05:04,730 --> 00:05:06,060
ප්‍රවෘත්ති සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

66
00:05:06,130 --> 00:05:07,400
ලෙගටස්ගේ සහාය

67
00:05:07,460 --> 00:05:10,100
දේශපාලන තනතුරු ලබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් විය යුතුය.

68
00:05:10,160 --> 00:05:11,560
මම කැලවියස් ගැන පමණක් කනගාටු වෙමි

69
00:05:11,630 --> 00:05:13,460
"නොසුදුසු" නම දැකීමට ජීවත් නොවනු ඇත

70
00:05:13,530 --> 00:05:17,330
Batiatus ගේ එතරම් උසස්.

71
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
සොයාගැනීමේ අදහසම...

72
00:05:19,460 --> 00:05:20,700
එය බඩ හැරෙනවා.

73
00:05:20,760 --> 00:05:23,460
එය යකඩ දෙයක් බවට පත් කර එය නිරාකරණය කර බලන්න.

74
00:05:26,300 --> 00:05:27,560
මොන ආරංචියක්ද?

75
00:05:30,560 --> 00:05:34,400
කතා කරන්න, වචන වලින් මගේ කනට තුරුල් කරන්න.

76
00:05:34,460 --> 00:05:37,200
ඔබට ඒවා මෘදු හා ප්රසන්න වනු ඇත.

77
00:05:37,260 --> 00:05:38,860
අපි මහේස්ත්‍රාත්තුමාට සෙට් වුණා

78
00:05:38,930 --> 00:05:41,130
නගරයෙන් පිටවන මාර්ගයේ.

79
00:05:41,200 --> 00:05:42,260
මුරකරුවන් සහ කරත්තය?

80
00:05:42,330 --> 00:05:43,960
උපදෙස් පරිදි සහභාගී විය.

81
00:05:44,030 --> 00:05:46,030
මිනිසා විසින්ම ඉවත් කරන ලදී

82
00:05:46,100 --> 00:05:47,200
නියමිත ස්ථානයට.

83
00:05:47,260 --> 00:05:48,200
අෂුර්?

84
00:05:48,260 --> 00:05:49,900
ස්ථාවර ඔරලෝසුව.

85
00:05:49,960 --> 00:05:52,160
මම රාත්‍රියේ ආවරණයෙන් ඔහුව නිදහස් කරන්නෙමි.

86
00:05:52,230 --> 00:05:54,330
මම එක්ක යන්නම්.

87
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
මම මිනිසාගේ දෑස් දෙස බලමි,

88
00:05:55,460 --> 00:05:57,660
ඔවුන් තුළ මගේ පරාවර්තනයේ බලය බලන්න.

89
00:05:57,730 --> 00:05:59,960
එතෙක් මගේ ආගන්තුක සත්කාරයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

90
00:06:00,030 --> 00:06:00,960
වයින්, කාන්තාවන් ...

91
00:06:01,030 --> 00:06:01,960
ඒ දෙකම මට ගැලපෙනවා.

92
00:06:02,030 --> 00:06:03,760
ඒ වගේම සුදුසුයි.

93
00:06:03,830 --> 00:06:05,130
ඩොමිනස්.

94
00:06:09,300 --> 00:06:10,700
ඒක ඉවරයි එහෙනම්?

95
00:06:10,760 --> 00:06:11,860
නැත.

96
00:06:13,130 --> 00:06:14,400
තාම පටන් ගත්තා විතරයි.

97
00:06:37,060 --> 00:06:40,630
බලන්න, Capua හි තේජාන්විත ශූරයා.

98
00:06:42,600 --> 00:06:45,460
බර හදවතක් මිනිසෙකුගේ කඩුවට බරයි.

99
00:06:45,530 --> 00:06:48,930
සහෝදරයෙකුගේ වියෝව සෑම ග්ලැඩියේටර්වරයෙකුගේම හෘදයාංගම ය.

100
00:06:50,000 --> 00:06:52,130
අපි ඔහුට ගෞරව කරන්නේ කඳුළු වලින් නොවේ,

101
00:06:52,200 --> 00:06:54,230
නමුත් පිටියේ වැගිරුණු ලේ එක්ක.

102
00:06:54,300 --> 00:06:56,230
සැබෑ ශූරයෙකු ලෙස කතා කරයි.

103
00:06:58,460 --> 00:07:00,800
පොම්පෙයි ප්‍රවේශයට එරෙහි ක්‍රීඩා.

104
00:07:00,860 --> 00:07:03,430
වසර ගණනාවක් මම ප්‍රයිමස් සොරකම් කර ඇත

105
00:07:03,500 --> 00:07:06,000
සොලෝනියස් සහ ඔහුගේ අල්ලස් මගින්.

106
00:07:06,060 --> 00:07:08,230
අවසාන වශයෙන් එය අපගේ ඩොමිනස් විසින් සුරක්ෂිත කර ඇත.

107
00:07:08,300 --> 00:07:09,360
සහ සටන් කරන්නේ කවුද?

108
00:07:10,900 --> 00:07:12,760
ස්පාටකස්.

109
00:07:12,830 --> 00:07:14,700
දුක් වන කාන්තාව.

110
00:07:19,630 --> 00:07:20,700
ස්පාටකස්.

111
00:07:22,230 --> 00:07:23,400
ඔබ කැඳවනු ලැබේ.

112
00:07:38,600 --> 00:07:40,460
මෙය ඇත්තෙන්ම මගේ සමානකමක්ද?

113
00:07:42,100 --> 00:07:43,230
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත,

114
00:07:43,300 --> 00:07:45,400
කිරිගරුඬ එවැනි රේඛා වලින් කැටයම් කළ යුතුද?

115
00:07:46,630 --> 00:07:50,000
සෑම මිනිසෙකුම ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ මුහුණ මෙතරම් විනාශ වී ඇති ආකාරය දැකීමටය.

116
00:07:51,130 --> 00:07:53,160
සහ කාලකණ්ණි පාස් සම සිනිඳුයි.

117
00:07:57,430 --> 00:07:59,360
වර්රෝගේ මරණය මගේ සිතිවිලිවල ප්‍රමුඛත්වය ගෙන ඇත.

118
00:07:59,430 --> 00:08:00,500
එය පියයුරු අල්ලා ගනී

119
00:08:00,560 --> 00:08:03,230
එවැනි ස්ථාවරයක ග්ලැඩියේටර් අහිමි කිරීමට.

120
00:08:03,300 --> 00:08:05,930
සංසන්දනය වැරදියි,

121
00:08:06,000 --> 00:08:08,060
පියා අහිමි වූ පුතෙකුට.

122
00:08:08,130 --> 00:08:09,960
බිරිඳක්, ඇගේ සැමියා.

123
00:08:10,030 --> 00:08:10,960
බරක්, සහතිකයි.

124
00:08:11,030 --> 00:08:12,060
එහෙත් ඔහු අවදානම ගැන දැන සිටියේය

125
00:08:12,130 --> 00:08:13,130
සහ ඔහුගේ නිදහස් කැමැත්තෙන් ඒවා ගත්තේය.

126
00:08:13,200 --> 00:08:14,660
ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක් විදියට.

127
00:08:16,730 --> 00:08:18,160
ළමා සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

128
00:08:21,100 --> 00:08:24,600
මහේස්ත්‍රාත්වරයා සහ ඔහුගේ සහාය අප දෙදෙනාටම වේදනාවක් ගෙන දී ඇත.

129
00:08:24,660 --> 00:08:26,830
එයට පිළිතුරු නොලැබෙන්නේ නැත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

130
00:08:29,100 --> 00:08:31,030
මම ඔප්පුව සඳහා සේවය කරන්නෙමි.

131
00:08:32,400 --> 00:08:35,400
එහි අභිප්‍රාය දැන ගැනීමෙන් සැනසෙන්න.

132
00:08:35,460 --> 00:08:36,800
මම ඔබේ අවධානය ඒ දෙසට යොමු කරනවා

133
00:08:36,860 --> 00:08:38,230
පොම්පෙයි ක්රීඩා.

134
00:08:39,760 --> 00:08:41,560
ඒ සුවඳ විලවුන් සෝලෝනියස්

135
00:08:41,630 --> 00:08:45,300
බූරුවා තුළට දිව ඇතුළු කිරීමෙන් සෑම විටම ප්‍රාථමිකය සුරක්ෂිත කර ඇත,

136
00:08:45,360 --> 00:08:49,200
අපේ නගරයේ වෛරයට ලක් වූ ප්‍රතිවාදියා විසින් තලා දැමීමට පමණි.

137
00:08:50,500 --> 00:08:51,430
නමුත් මේ වසරේ

138
00:08:51,500 --> 00:08:53,130
ඔහු ප්‍රසාදයෙන් මිදෙයි.

139
00:08:53,200 --> 00:08:54,660
මේ වසරේ Batiatus නිවස

140
00:08:54,730 --> 00:08:56,900
ගෞරවය සුරක්ෂිත කරයි!

141
00:08:56,960 --> 00:08:59,230
ස්පාටකස්,

142
00:08:59,300 --> 00:09:01,730
Pericles වලට මුහුණ දීමට වර්ෂාව ගෙන එන්නා,

143
00:09:01,800 --> 00:09:03,760
පොම්පෙයිහි ටයිටන්!

144
00:09:03,830 --> 00:09:05,930
එය සයින් මෙහෙවරක් විය යුතුද?

145
00:09:06,000 --> 00:09:08,130
කාර්තුවක් දීලා නැහැ, දයාව පෙන්නුවේ නැහැ.

146
00:09:08,200 --> 00:09:10,130
සහ මුදල් පසුම්බිය?

147
00:09:10,200 --> 00:09:13,330
මැච් එකත් එක්කම අඩිය තියන්න.

148
00:09:13,400 --> 00:09:15,030
එය වර්රෝගේ බිරිඳට ගෙවන බව මම දකිමි.

149
00:09:17,600 --> 00:09:18,700
සැලකිය යුතු මුදලක්.

150
00:09:18,760 --> 00:09:20,960
ඔබේ ඇඟිලිවලින් ඒ සියල්ල අතීතයට පෙනෙනවාද?

151
00:09:21,030 --> 00:09:23,160
මම කරළියේ කියන අනාගත ජයග්‍රහණත් එක්ක.

152
00:09:26,430 --> 00:09:27,730
උදාර අභිනයකි.

153
00:09:29,330 --> 00:09:30,800
මම දකින එකක් ගැලපෙනවා.

154
00:09:32,800 --> 00:09:33,930
ඔබ මෙය කරයිද?

155
00:09:35,960 --> 00:09:37,560
Varro සඳහා?

156
00:09:37,630 --> 00:09:38,600
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්, ස්පාටකස්.

157
00:09:38,660 --> 00:09:39,600
ඔබට මනසේ සාමය ඇති බව,

158
00:09:39,660 --> 00:09:41,600
ඔහුගේ පවුලේ අය සහභාගී වන බව දැනගෙන.

159
00:09:47,060 --> 00:09:49,130
මෙම දුක්ඛිත සිදුවීම් පැහැදිලිවම ඔවුන්ගේ හානිය ගෙන ඇත.

160
00:09:50,260 --> 00:09:53,530
විවේක ගන්න, වගකිවයුත්තන් බවට සහතික වන්න

161
00:09:53,600 --> 00:09:58,160
මක්නිසාද යත්, අපගේ වේදනාව ඉක්මනින් ඔවුන්ගේම ගැඹුරින් පානය කරනු ඇත.

162
00:10:07,400 --> 00:10:09,530
වර්රෝට වෙච්ච දේ ගැන කණගාටුයි.

163
00:10:12,060 --> 00:10:13,630
මම ඔයාගෙ ඇස් වලින් දැක්කා ඔයා ආසාවෙන් ඉන්න හැටි

164
00:10:13,700 --> 00:10:15,360
ඔහුගේ මරණයේ නියෝගය කඩ කරන්න.

165
00:10:17,930 --> 00:10:19,000
ඔබ එය උත්සාහ නොකිරීම ලැජ්ජාවකි.

166
00:10:51,800 --> 00:10:53,200
එළු මගුල!

167
00:10:53,260 --> 00:10:54,630
මම එය දැනගත්තා!

168
00:10:56,130 --> 00:10:57,800
ඇයි ඔයා කෙඳිරිගාන්නේ?

169
00:10:57,860 --> 00:10:59,030
ඔයා මගේ පැත්තෙන් සටන් කරනවා, සහෝදරයා!

170
00:10:59,100 --> 00:11:00,030
කිරි බොන බබෙක් වගේ.

171
00:11:00,100 --> 00:11:01,800
මම තනියම ඔප්පු කරන්නම්.

172
00:11:05,030 --> 00:11:06,660
ඒ වගේම මැරෙනවා.

173
00:11:13,260 --> 00:11:15,300
අපේ ශූරයා ෆෝම් කරන්න බලන්නේ නැහැ.

174
00:11:15,360 --> 00:11:17,200
හ්ම්, දෙවිවරු ඔහුට දඬුවම් කරනවා.

175
00:11:18,960 --> 00:11:20,100
කුමන වරදකටද?

176
00:11:20,160 --> 00:11:21,160
තෝ විහිලුවක්.

177
00:11:21,230 --> 00:11:22,100
වර්රෝගේ රුධිරය,

178
00:11:22,160 --> 00:11:23,560
තවමත් ඔහුගේ අත්වල තෙත් වී තිබේද?

179
00:11:23,630 --> 00:11:25,730
ඔහුගේ දෑත් තේරීමෙන් ඉවත් කරන ලදී.

180
00:11:25,800 --> 00:11:28,460
මගේම මල්ලිව මරන්න කලින් මම මැරෙනවා...

181
00:11:28,530 --> 00:11:30,330
සහ ඔබේ සහෝදරයාගේ පවුල බලාගන්නේ කවුද?

182
00:11:37,930 --> 00:11:39,460
ඔබ දෙන පිළිතුර කුමක්ද, ඩුරෝ?

183
00:11:42,260 --> 00:11:43,760
ඔය දෙන්නා මැරුණත් එක්ක,

184
00:11:43,830 --> 00:11:45,760
ඔහුගේ බිරිඳ බලන්නේ කවුද?!

185
00:11:45,830 --> 00:11:46,960
ඔහුගේ දරුවා?!

186
00:11:47,030 --> 00:11:49,100
මගේ සහෝදරයාට බිරිඳක් හෝ දරුවෙකු නැත.

187
00:11:53,630 --> 00:11:55,230
ඉන්න!

188
00:11:55,300 --> 00:11:57,200
මගුල් ත්‍රේසියානුවන්.

189
00:12:26,860 --> 00:12:28,600
සමාව ඉල්ලනවා.

190
00:12:28,660 --> 00:12:30,630
මම ඔයාගේ නම කිව්වා...

191
00:12:30,700 --> 00:12:31,960
මට ඇහුනේ නැහැ.

192
00:12:33,030 --> 00:12:35,830
ඔබ ඔබම නොපෙනේ.

193
00:12:35,900 --> 00:12:37,830
Dominus ඔයාව එව්වද?

194
00:12:37,900 --> 00:12:40,660
ඔබේ ආත්මය ඉහළ යන බව ඔහු දකිනු ඇත.

195
00:12:40,730 --> 00:12:42,500
ඔවුන්ට එය සුදුසු නැත.

196
00:12:42,560 --> 00:12:44,330
ස්පාටකස්...

197
00:12:44,400 --> 00:12:45,760
ඔබේ තුවාලය...

198
00:12:47,460 --> 00:12:48,860
ඒක සීරීමක්.

199
00:12:48,930 --> 00:12:50,400
වරෝ වඩාත් දරුණු ලෙස දුක් වින්දා.

200
00:12:51,760 --> 00:12:53,000
මම ඔබට ඔබේ කොටුවට උදව් කරන්නම්.

201
00:12:53,060 --> 00:12:54,200
ඔබ අවශ්ය නොවේ.

202
00:12:58,830 --> 00:13:00,230
සමාව ඉල්ලනවා.

203
00:13:01,760 --> 00:13:03,400
මීරා.

204
00:13:08,560 --> 00:13:11,030
මම ඔබ සමඟ දුටු මිනිසා ...

205
00:13:11,100 --> 00:13:13,530
ඔහුගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීමට මට නියෝග කරන ලදී.

206
00:13:13,600 --> 00:13:15,260
ඔහු මට කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

207
00:13:16,730 --> 00:13:18,130
මගේ සැලකිල්ල එවැන්නක් නොවේ.

208
00:13:20,230 --> 00:13:22,160
මගේ බිරිඳ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ පුද්ගලයා තුවාල ලබා ඇත.

209
00:13:24,430 --> 00:13:27,230
ඊළඟට ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගන්න,

210
00:13:27,900 --> 00:13:30,030
මම ඔබට මගේ කෘතඥතාව පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමි.

211
00:13:49,200 --> 00:13:50,260
බැටියාටස්...

212
00:13:50,330 --> 00:13:52,300
නවාතැන් ගැන සමාව ඉල්ලනවා මහේස්ත්‍රාත්තුමනි.

213
00:13:52,360 --> 00:13:53,500
එසේ නොවන බව දැන සැනසෙන්න

214
00:13:53,560 --> 00:13:56,060
දිගු කාලයක් විඳදරාගැනීමට සිදු වේ.

215
00:13:56,130 --> 00:13:57,300
මොකක්ද මේ පිස්සුව?

216
00:13:57,360 --> 00:13:59,130
පිස්සුද?

217
00:13:59,200 --> 00:14:00,300
නැත.

218
00:14:00,360 --> 00:14:01,730
එකම හේතුව,

219
00:14:01,800 --> 00:14:04,800
නිරවුල් මනසකින් සහ තුවාල වූ හදවතකින් උපන්.

220
00:14:05,730 --> 00:14:07,030
තුවාල වෙලාද?

221
00:14:07,100 --> 00:14:08,560
මම ඔයාට කිසිම තුවාලයක් කරලා නැහැ.

222
00:14:09,900 --> 00:14:12,300
මිනිසාගේ අපරාධ ඔහුගේ ඉහළ අවධානයෙන් ගැලවී යයි.

223
00:14:13,860 --> 00:14:15,600
මාව නිදහස් කරන්න!

224
00:14:15,660 --> 00:14:17,760
ඔහ්, මම කිරීමට අදහස් කරමි.

225
00:14:17,830 --> 00:14:20,300
මේ ජරා ලෝකෙන්.

226
00:14:23,560 --> 00:14:26,360
ඔබේ එකඟ නොවීම කුමක් වුවත්,

227
00:14:26,430 --> 00:14:29,300
අපි ශිෂ්ට මිනිසුන් ලෙස එය සාකච්ඡා කරමු.

228
00:14:29,360 --> 00:14:30,800
නැහැ, ඔබ මාව වැරදියි.

229
00:14:30,860 --> 00:14:32,800
මම පාදඩ සත්වයෙක්.

230
00:14:32,860 --> 00:14:35,600
පැදවිය යුතු සහ නොසලකා හැරිය යුතු තිරිසනෙක්.

231
00:14:35,660 --> 00:14:37,000
බැටියාටස්...

232
00:14:37,060 --> 00:14:39,760
ඔබ මගේ ආගන්තුක සත්කාරය පිළිගන්නවා.

233
00:14:39,830 --> 00:14:41,130
මගේ නිවසට ඇතුළු වන්න.

234
00:14:41,200 --> 00:14:43,930
පාන් කඩන්න, මගේ වයින් බොන්න.

235
00:14:44,000 --> 00:14:46,500
මගේ මුහුණට කෙළ ගැසීමට පමණි.

236
00:14:47,800 --> 00:14:52,360
"දේශපාලනය ඒ සඳහා අභිජනනය ඇති පිරිමින්ට භාර දෙන්න."

237
00:14:56,830 --> 00:14:59,230
වරද මගේ අරමුණ නොවීය.

238
00:15:00,830 --> 00:15:04,660
මම උත්සාහ කළේ ඔබට තවත් අවමානයෙන් මිදීමට පමණි ...

239
00:15:04,730 --> 00:15:06,930
මාව ඉතුරු කරන්න?!

240
00:15:07,000 --> 00:15:08,300
ඔබට ජරාව ඉතිරි කිරීමට බලයක් නැත,

241
00:15:08,360 --> 00:15:09,930
ඔබ දුක්ඛිත පැටියෙක්!

242
00:15:11,630 --> 00:15:13,060
අහ්!

243
00:15:14,230 --> 00:15:16,300
දැන් වචන කියන්න!

244
00:15:16,360 --> 00:15:17,330
මගේ උරුමය මට කියන්න!

245
00:15:17,400 --> 00:15:18,930
මට කියන්න මගේ පවුලේ නම බරක් නැහැ කියලා

246
00:15:19,000 --> 00:15:21,660
ඔබ සහ ඔබේ උතුම් කුකුල් කන්නන් අතර!

247
00:15:21,730 --> 00:15:22,800
හහ්?

248
00:15:23,800 --> 00:15:24,830
කතා කරන්න!

249
00:15:24,900 --> 00:15:26,700
සමාවෙන්න, ඩොමිනස්.

250
00:15:26,760 --> 00:15:29,100
සමහර විට ඔබ ඔබේ පාදය චලනය කළහොත් ...

251
00:15:36,230 --> 00:15:37,830
ඔහුව ඔසවන්න.

252
00:15:37,900 --> 00:15:39,300
ඩොමිනස්.

253
00:15:48,960 --> 00:15:50,460
ඔබ මගෙන් වචන කැමතිද?

254
00:15:52,660 --> 00:15:55,260
ඔබ ඔවුන්ට හොඳින් සවන් දෙන්න.

255
00:15:55,330 --> 00:15:56,860
ඔබ විහිළුකාරයෙක්.

256
00:15:58,230 --> 00:15:59,360
මිනිසෙක් ඉවසුවා,

257
00:15:59,430 --> 00:16:01,860
ඔහුට ස්පාටකස් හිමිකම නිසා,

258
00:16:01,930 --> 00:16:04,030
කපුවාගේ ගැලවුම්කරුවා.

259
00:16:05,730 --> 00:16:07,430
ඔහු වැටෙන විට,

260
00:16:07,500 --> 00:16:09,630
ඔබ ඉක්මනින් අනුගමනය කරනු ඇත.

261
00:16:11,030 --> 00:16:12,930
අපිරිසිදු හා මඩ ගොහොරුවේ අමන පුටුවක බැඳ,

262
00:16:13,000 --> 00:16:14,960
එහෙත් මිනිසා කුපිත කරයි!

263
00:16:18,330 --> 00:16:21,300
ඔයාට තාම ඒක පේන්නෙ නෑ නේද හොඳ Batiatus?

264
00:16:23,160 --> 00:16:25,760
ඔබ මට යටින්.

265
00:16:25,830 --> 00:16:27,500
තවද ඔබ සැමවිටම වනු ඇත,

266
00:16:27,560 --> 00:16:29,660
මේ ජීවිතයේ හෝ ඊළඟ ජීවිතයේ.

267
00:16:30,730 --> 00:16:33,860
ඔබේ තුවාල වූ ආඩම්බරය සමනය කිරීමට ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

268
00:16:33,930 --> 00:16:36,330
මම හිඟා කන්නේ නැහැ.

269
00:16:37,700 --> 00:16:38,660
හිඟාකන්නද?

270
00:16:38,730 --> 00:16:41,860
නැහැ, හිඟාකෑමේ කාලය බොහෝ ඈතයි.

271
00:16:44,100 --> 00:16:47,130
සැලසුම් සකස් කර ඇත.

272
00:16:47,200 --> 00:16:50,730
ඔබ සහ තරුණ Numerius වෙනුවෙන්.

273
00:16:52,430 --> 00:16:54,030
මගේ කොල්ලා ඒකට මොකද කරන්නේ?

274
00:16:54,100 --> 00:16:55,800
ඔහු දැන් මිනිසෙකි.

275
00:16:55,860 --> 00:16:58,160
එයාටත් අපේ පුංචි නාට්‍යයේ කොටසක් කරන්න තියෙනවා.

276
00:17:00,760 --> 00:17:04,000
බැටියාටස්, ඔබ ...

277
00:17:08,160 --> 00:17:09,760
ඔහු තමාටම හානියක් නොවන බව සලකන්න.

278
00:17:09,830 --> 00:17:12,760
නියමිත වේලාවට මම ඔහුව නැවුම් ලෙස දකිනු ඇත.

279
00:17:15,000 --> 00:17:16,600
මේක ඥානවන්තද ඩොමිනස්?

280
00:17:16,660 --> 00:17:17,700
සමහර විට අපිට වැරදුනොත්...

281
00:17:17,760 --> 00:17:18,900
ආග්!

282
00:17:18,960 --> 00:17:23,600
ඔබේ කුකුළා අල්ලාගෙන සැලැස්ම අනුගමනය කරන්න, අහ්.

283
00:17:27,000 --> 00:17:28,730
අපි කැපවී සිටිමු,

284
00:17:28,800 --> 00:17:29,730
අපි කැපවී සිටිමු.

285
00:17:29,800 --> 00:17:31,330
ඩොමිනස්.

286
00:17:40,130 --> 00:17:42,000
ක්‍රීඩා ප්‍රවේශය!

287
00:17:42,060 --> 00:17:43,660
පොම්පෙයිට එරෙහිව ඔබම ඔප්පු කරන්න,

288
00:17:43,730 --> 00:17:45,660
බැටියාටස්ගේ නිවසට ගෞරව කරන්න!

289
00:17:55,830 --> 00:17:57,800
මගේ සහෝදරයා ඔහුගේ ප්‍රකාශයෙන් කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

290
00:17:57,860 --> 00:17:59,060
ඔහු තම අදහස කතා කළේය.

291
00:17:59,130 --> 00:18:00,330
බොහෝ දෙනා බෙදාගත් අදහස්.

292
00:18:02,500 --> 00:18:04,060
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

293
00:18:05,760 --> 00:18:08,000
මම කරනවා නම්, මම ඔබට කියන්නම්.

294
00:18:14,700 --> 00:18:16,160
මම ඔයාට රිද්දුවද...

295
00:18:16,930 --> 00:18:18,260
ශූරයා?

296
00:18:34,560 --> 00:18:36,360
තුවාලයට නැඹුරු වන්න.

297
00:18:36,430 --> 00:18:37,800
ස්පාටකස්!

298
00:18:41,930 --> 00:18:43,360
ස්පාටකස්...

299
00:19:03,000 --> 00:19:04,330
මිනිහා බාගෙට මැරිලා!

300
00:19:04,400 --> 00:19:06,200
ඔහුට අවධානය අවශ්‍ය බව ඔබ දුටුවේ නැද්ද?!

301
00:19:06,260 --> 00:19:08,230
මම හිතුවේ ඔහු වර්රෝගේ මරණයෙන් පමණක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළ බවයි.

302
00:19:08,300 --> 00:19:10,630
ඔහුට පොම්පෙයිට එරෙහිව සටන් කිරීමට හැකි වේවිද?

303
00:19:10,700 --> 00:19:12,060
ඔහු උණෙන් පිච්චෙනවා.

304
00:19:12,130 --> 00:19:14,160
ඔහු ක්රීඩා වලට ජීවත් වන්නේ නම් ආශ්චර්යයකි.

305
00:19:15,530 --> 00:19:16,830
අවශ්ය සියලු දේ ලැයිස්තුවක් ලබා දෙන්න.

306
00:19:16,900 --> 00:19:18,260
අෂුර් වෙළඳපොළට යයි, එය පිරී ඇති බව ඔහු දකිනු ඇත.

307
00:19:18,330 --> 00:19:20,230
ඔහු සමඟ නොසිට මොහොතක්වත් ගත නොකරන්න.

308
00:19:20,300 --> 00:19:21,900
මිරාව විලා එකෙන් ගේන්න

309
00:19:21,920 --> 00:19:23,700
ඔබට උපකාර අවශ්ය නම්.

310
00:19:24,260 --> 00:19:25,660
ඔහුට කෙල්ල ගැන යම් හැගීමක් ඇත.

311
00:19:25,730 --> 00:19:27,130
ඇගේ ස්පර්ශය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වේ.

312
00:19:28,500 --> 00:19:30,860
අපේ ශූරයාට වැටෙන්න බැහැ.

313
00:19:30,930 --> 00:19:32,460
ඩොමිනස්.

314
00:19:37,800 --> 00:19:39,230
පොම්පෙයිට එරෙහි ප්‍රීමස් අවසානයේ මගේ

315
00:19:39,300 --> 00:19:41,360
and the gods jam cock in ass!

316
00:19:42,660 --> 00:19:43,600
සෙනඟ මා දෙසට හැරෙනු ඇත

317
00:19:43,660 --> 00:19:45,630
ස්පාටකස් සටන් නොකරයි ඉගෙන ගන්න!

318
00:19:45,700 --> 00:19:47,830
සමහර විට ඔවුන් සුදුසු ආදේශකයක් සමඟ සතුටු වනු ඇත.

319
00:19:47,900 --> 00:19:50,300
ස්පාටකස් හැර වෙන කාටද ඔවුන්ගේ අමන ශූරයා හොඳම විය හැක්කේ?

320
00:19:50,360 --> 00:19:51,500
ඇත්තේ එකක් පමණි ...

321
00:19:53,300 --> 00:19:54,700
ප්‍රයිමස් ද?

322
00:19:54,760 --> 00:19:55,930
මගේ!

323
00:19:56,000 --> 00:19:58,230
අන්තිමේදී බැටියාටස්ට මගේ වටිනාකම මතකයි

324
00:19:58,300 --> 00:20:00,030
මම නැවත වැලි ගන්නෙමි.

325
00:20:00,100 --> 00:20:03,730
Pericles ගේ රුධිරයෙන් එය රතු පැහැයට හැරෙනු බලන්න!

326
00:20:03,800 --> 00:20:05,300
ඔබේ වචන මෘදු කරන්න.

327
00:20:05,360 --> 00:20:06,530
අපි සොයාගනු ඇත.

328
00:20:06,600 --> 00:20:08,100
ඔවුන්ට අපට සවන් දීමට ඉඩ සලසයි.

329
00:20:08,160 --> 00:20:10,200
අද රෑ, මම දෙවියෙක්!

330
00:20:12,800 --> 00:20:14,530
මම මගේ මාතෘකාව නැවත ලබා ගන්නෙමි,

331
00:20:14,600 --> 00:20:15,930
කපුවා ශූරයා...

332
00:20:19,700 --> 00:20:22,230
ප්‍රවෘත්ති ඔබව සතුටු නොකරයි.

333
00:20:22,300 --> 00:20:24,330
ඔබ ජීවමානව සිටිනු දැකීමෙන් මගේ හදවත ප්‍රීතියෙන් පිරී යයි.

334
00:20:26,860 --> 00:20:28,860
ඒ වගේම ඔයා එහෙම ඉන්නවා නම්.

335
00:20:28,930 --> 00:20:30,000
නේවියා...

336
00:20:30,060 --> 00:20:32,130
ප්‍රයිමස් යනු මරණයට එරෙහි සටනකි, ක්‍රික්සස්.

337
00:20:35,560 --> 00:20:37,760
ඔබ මාස ගනනාවක් වේදිකාවට පැමිණ නැත.

338
00:20:38,730 --> 00:20:39,660
Pericles නම් ...

339
00:20:39,730 --> 00:20:40,660
ෂ්.

340
00:20:40,730 --> 00:20:41,900
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

341
00:20:41,960 --> 00:20:43,830
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

342
00:20:46,130 --> 00:20:48,030
මොකද මම කවදාවත් ඔයාගේ පැත්ත දාලා යන්නේ නැහැ.

343
00:20:49,330 --> 00:20:51,960
අපව වෙන් කිරීමට උත්සාහ කළහොත් මරණයම වෙව්ලනු ඇත.

344
00:20:54,300 --> 00:20:56,260
හෙට මම ජයග්‍රහණය කරන විට,

345
00:20:58,160 --> 00:21:00,330
මම pulvinus හි ඔබ දෙස බලන්නම්.

346
00:21:01,700 --> 00:21:04,330
අපි මොහොත තනිව බෙදා ගන්නෙමු.

347
00:21:27,400 --> 00:21:29,360
ඔබේ අත බරයි.

348
00:21:29,430 --> 00:21:30,630
දැන් ඔබේ දිව පාවන්න.

349
00:21:33,360 --> 00:21:34,830
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

350
00:21:34,900 --> 00:21:36,130
මගේ ස්වාමියාට වැඩි සැලකිල්ලක් ඇත

351
00:21:36,200 --> 00:21:38,500
ඔහුගේ අවධානය අවශ්යයි.

352
00:21:38,560 --> 00:21:41,560
එවැනි අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට හොඳ Batiatus පීඩා කරන්නේ කුමක්ද?

353
00:21:41,630 --> 00:21:43,300
ඔබේ කනස්සල්ලෙන් ඔබ්බට වැදගත් වේ.

354
00:21:44,800 --> 00:21:46,900
නමුත් ඔවුන් පැහැදිලිවම ඔබට කරදර කරයි.

355
00:21:46,960 --> 00:21:49,360
විශ්වාස කරන්න, ඔබේ බර ඔසවන්න.

356
00:21:49,430 --> 00:21:51,760
ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස වැඩී ඇත.

357
00:21:51,830 --> 00:21:53,160
ඔහුගේ බලය සඳහා පිපාසය

358
00:21:53,230 --> 00:21:55,300
සහ පළිගැනීමේ වලාකුළු විනිශ්චය.

359
00:21:55,360 --> 00:21:58,060
එහෙම කොහොම ද?

360
00:21:58,130 --> 00:22:00,760
මම මේ රාත්‍රියේ ඔබ සමඟ විශාල අවදානම් හමුවීමක් ගෙන ඇත.

361
00:22:01,930 --> 00:22:02,960
මම බෙහෙත් ශාලා වෙත යා යුතුයි,

362
00:22:03,030 --> 00:22:04,130
මම කල් ඉකුත් වීමට පෙර.

363
00:22:04,200 --> 00:22:07,230
දිනක්, ඉතා ඉක්මනින්, බටියාටස්ගේ නිවස

364
00:22:07,300 --> 00:22:08,730
කඩා වැටෙනු ඇත.

365
00:22:10,030 --> 00:22:12,330
ඔබ සුන්බුන් තුළ වළලනු නොලැබේ.

366
00:22:26,660 --> 00:22:28,260
මගුල ඔහුව පහත් කරන්න!

367
00:22:40,030 --> 00:22:42,830
ඒක හරි.

368
00:22:42,900 --> 00:22:45,160
පහසුයි.

369
00:22:54,200 --> 00:22:56,800
හොඳයි, මගේ සිදුර ලෙවකන්න.

370
00:22:56,860 --> 00:22:58,900
ඌරු මගුල තවමත් ජීවතුන් අතර.

371
00:23:27,930 --> 00:23:29,730
ඔබ ඔහුට මෙයයි.

372
00:23:31,000 --> 00:23:34,030
රත්තරන්, ලේ සහ මස් වලින් හෑරූ.

373
00:23:57,560 --> 00:24:00,130
සියලුම දෙනා ස්පාටකස්ට සුබ පැතුම්.

374
00:24:06,700 --> 00:24:08,700
සෙවණැල්ලේ ඝාතකයා.

375
00:24:13,460 --> 00:24:15,630
වර්ෂාව ගෙන එන්නා.

376
00:24:18,800 --> 00:24:21,130
රෝමවරුන්ගේ ශූරයා...

377
00:25:25,960 --> 00:25:27,230
මැරෙන්න!

378
00:25:36,760 --> 00:25:38,130
අපොයි!

379
00:25:42,060 --> 00:25:45,260
මහා පොම්පෙයි පිරිනැමීමට ඇති හොඳම දේ එයද?

380
00:25:45,330 --> 00:25:47,300
මේ වසරේ ක්‍රීඩා බලාපොරොත්තු සුන් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

381
00:25:48,560 --> 00:25:51,060
මෙම මුල් ගැටුම් කිසිවක් සඳහා ගණන් නොගනී.

382
00:25:51,130 --> 00:25:52,500
ජයග්‍රාහකයා තීරණය කරන්නේ ප්‍රාථමිකයයි.

383
00:25:52,560 --> 00:25:53,760
ම්ම් හ්ම්.

384
00:25:53,830 --> 00:25:55,830
ඔබේ මිනිසා ස්පාටකස් නොමැතිව,

385
00:25:55,900 --> 00:25:59,060
කපුවා නැවත වරක් පොම්පෙයිගේ සෙවණෙහි සිටිනු ඇත.

386
00:25:59,130 --> 00:26:01,660
සමහර විට Crixus කාරණයට ආලෝකය ගෙන එනු ඇත.

387
00:26:01,730 --> 00:26:04,060
ක්‍රික්සස්, ඔව්.

388
00:26:04,130 --> 00:26:05,960
කට්ටිය පුදුම වෙයි...

389
00:26:06,030 --> 00:26:08,730
ගෝල් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

390
00:26:08,800 --> 00:26:10,930
ඔහුගේ තුවාල වලින් ඔහු සුවය ලබා ඇති බව Batiatus අපට සහතික කරයි.

391
00:26:12,060 --> 00:26:14,460
ඔහු කිසිසේත් දිවි ගලවා ගත් බව සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

392
00:26:14,530 --> 00:26:17,360
පොම්පෙයිහි ග්ලැඩියේටර් කිසිවෙක් තියෝකොල්ස්ට එරෙහිව ජීවත් වූයේ නැත.

393
00:26:17,430 --> 00:26:20,100
තරුණ නියුමේරියස් සත්‍යය කපා දමයි.

394
00:26:20,160 --> 00:26:21,860
ඔහු තම පියාගෙන් ඉගෙන ගත් දක්ෂතාවයක්.

395
00:26:23,160 --> 00:26:24,600
හොඳ Calavius අපට කරුණාව දැක්වීමට අදහස් කරයිද?

396
00:26:24,660 --> 00:26:26,360
ඔහුගේ පැමිණීම සමඟ?

397
00:26:26,430 --> 00:26:28,260
දවස කෙටි වේ.

398
00:26:28,330 --> 00:26:31,130
Picentia හි වෙළඳාමේ තීරණාත්මක කරුණු.

399
00:26:31,200 --> 00:26:33,260
ඔහු ආපසු පැමිණීම ප්‍රමාද වන්නට ඇත.

400
00:26:33,330 --> 00:26:35,560
ඔහු දැනට අප හා එක්වන බව මට විශ්වාසයි.

401
00:26:58,100 --> 00:26:59,160
අවුලස්!

402
00:27:00,160 --> 00:27:01,960
නැඟිටින්න, එළුවා!

403
00:27:02,960 --> 00:27:04,300
ඩොමිනස් ඔබට කිනිතුල්ලන් ගැන සිහින දකින්නේ නැත

404
00:27:04,360 --> 00:27:05,960
සහ කට්ට.

405
00:27:06,030 --> 00:27:06,960
නැවතත් මා මත පා තබන්න,

406
00:27:07,030 --> 00:27:08,930
සහ ඔබ නැවත වරක් ආබාධිතයෙකු සොයා ගන්න.

407
00:27:09,000 --> 00:27:11,530
ඔබ දන්නවා අපි ගනුදෙනු කරන කොටස්.

408
00:27:11,600 --> 00:27:12,830
කැලේවියස් පැන ගියොත්...

409
00:27:12,900 --> 00:27:14,960
කට වහගනින්.

410
00:27:14,960 --> 00:27:16,560
මිනිසා කලවම් වී නැත.

411
00:27:24,360 --> 00:27:26,560
ඔහු හුස්ම ගන්නේ ද නැත!

412
00:27:30,100 --> 00:27:32,830
බටියාටස් අණ කළේ ඔහු කල් ඉකුත් නොවන ලෙසය

413
00:27:32,900 --> 00:27:35,360
නියමිත වේලාව දක්වා!

414
00:27:35,430 --> 00:27:37,860
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, ඔබ මෝඩ කාන්තාවක්.

415
00:27:37,930 --> 00:27:39,260
ඔබම ඔසවන්න, මොනරා!

416
00:27:43,900 --> 00:27:45,700
ෂිට්...

417
00:27:45,760 --> 00:27:47,030
මෙය ඔබට භාරයි.

418
00:27:47,100 --> 00:27:48,060
මම බෙදාගන්නම් නෑ...

419
00:27:48,130 --> 00:27:49,200
නිහඬයි!

420
00:27:51,600 --> 00:27:54,060
ඔහු හුස්ම ගන්නවා.

421
00:27:54,130 --> 00:27:55,360
මිනිසා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

422
00:27:57,630 --> 00:27:59,130
අවුලස්!

423
00:28:02,530 --> 00:28:04,530
මම ඔබ දෙදෙනා කුරුසියේ ඇණ ගසන්නෙමි!

424
00:28:04,600 --> 00:28:05,900
සහ ඔබේ ස්වාමියා ...

425
00:28:08,200 --> 00:28:09,400
අවුලස්, ඇති!

426
00:28:11,000 --> 00:28:12,230
අවුලස්!

427
00:28:13,130 --> 00:28:14,200
කෝ මම බලන්න.

428
00:28:14,260 --> 00:28:16,000
කෝ මම බලන්න.

429
00:28:19,530 --> 00:28:21,960
ගණිකාවක් මෙන් කැත, නමුත් ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

430
00:28:23,260 --> 00:28:25,330
ලුඩස් වෙත ආපසු ගොස් වෛද්‍යවරුන් එයට සහභාගී කරවන්න.

431
00:28:26,900 --> 00:28:29,030
ඔයාට මේක තනියම බලන්න බෝල තියෙනවද?

432
00:28:30,000 --> 00:28:30,930
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.

433
00:28:31,000 --> 00:28:32,330
ඉතා විශාලයි.

434
00:28:32,400 --> 00:28:33,530
යන්න.

435
00:28:56,860 --> 00:28:58,860
අපි සදාකාලිකව බලා සිටිමු.

436
00:28:58,930 --> 00:29:00,630
ඇයි මම අපේ primus ආරම්භ නොකරන්නේ?

437
00:29:11,030 --> 00:29:12,900
සමූහයා කැරලි කෝලාහල තර්ජනය කරති.

438
00:29:12,960 --> 00:29:14,530
අපට තවදුරටත් කැලවියස් බලා සිටිය නොහැක.

439
00:29:16,430 --> 00:29:18,230
හොඳ Batiatus.

440
00:29:18,300 --> 00:29:20,700
ඔබ මගේ සැමියා වෙනුවෙන් ප්‍රාථමිකය ඉදිරිපත් කරනවාද?

441
00:29:21,660 --> 00:29:22,830
හොඳයි, ඔබ එය සුදුසු යැයි සිතන්නේ නම් ...

442
00:29:22,900 --> 00:29:24,260
කරුණාකර.

443
00:29:24,930 --> 00:29:25,860
බූ!

444
00:29:25,930 --> 00:29:27,030
කෝ මහේස්ත්‍රාත්වරයා!

445
00:29:27,100 --> 00:29:29,160
අපට යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් අවශ්‍යයි!

446
00:29:31,300 --> 00:29:32,930
කපුවා!

447
00:29:38,330 --> 00:29:41,600
මහේස්ත්‍රාත් කැලවියස්ගේ ගෞරවය පිණිස,

448
00:29:41,660 --> 00:29:45,330
ඔබ වෙනුවෙන් වැදගත් ව්‍යාපාරයකට නොපැමිණෙන,

449
00:29:46,430 --> 00:29:49,360
මම පොම්පෙයිට එරෙහිව ප්‍රාථමිකය ඉදිරිපත් කරමි!

450
00:29:50,800 --> 00:29:52,360
ස්පාටකස්! ස්පාටකස්!

451
00:29:52,430 --> 00:29:54,460
ස්පාටකස්! ස්පාටකස්!

452
00:29:55,330 --> 00:29:57,160
ස්පාටකස්! ස්පාටකස්!

453
00:29:57,230 --> 00:29:59,000
ඔව්!

454
00:29:59,060 --> 00:30:02,230
ඔව්, අපි හැමෝම ස්පාටකස් බලන්න කැමතියි.

455
00:30:02,300 --> 00:30:03,800
වැලි වෙත ගෙන යන්න!

456
00:30:03,860 --> 00:30:05,200
නමුත් කණගාටුදායකයි

457
00:30:06,360 --> 00:30:09,660
අද දින ඔහු කඩුව අතැතිව නොදකිනු ඇත.

458
00:30:13,530 --> 00:30:15,400
එහෙත් ප්රීති වීමට හේතුවක් තිබේ!

459
00:30:17,030 --> 00:30:20,430
මෙය අභිමානවත් මොහොතකි,

460
00:30:20,500 --> 00:30:22,730
බොහෝ අපේක්ෂිත!

461
00:30:22,800 --> 00:30:25,900
මන්ද එය පිටියට නැවත පැමිණීම සනිටුහන් කරයි

462
00:30:25,960 --> 00:30:28,500
කපුවාගේ හිතවත් පුතෙකුගේ...

463
00:30:30,400 --> 00:30:31,900
ක්‍රික්සස්!

464
00:30:32,730 --> 00:30:34,530
මුර්මිලෝ!

465
00:30:46,560 --> 00:30:49,060
මා ඔවුන්ට ගෙන ආ ගෞරවය ඔවුන්ට අමතක වී ඇත.

466
00:30:50,900 --> 00:30:52,530
එවිට ඔබ ඔවුන්ව මතක් කිරීමට කාලයයි

467
00:30:52,600 --> 00:30:54,530
ඔවුන්ගේ සැබෑ ශූරයා කවුද.

468
00:31:14,100 --> 00:31:16,900
Capua ඔබේ තේරීම ගැන සැලකිලිමත් නොවන බව පෙනේ.

469
00:31:19,360 --> 00:31:23,060
ඔහු වඩාත් නපුරු විරුද්ධවාදියෙකුට මුහුණ දෙයි,

470
00:31:23,130 --> 00:31:27,130
පොම්පෙයි බඩවැලේ සිට belched.

471
00:31:29,900 --> 00:31:32,200
මම ඔබට Pericles දෙනවා!

472
00:31:33,260 --> 00:31:34,800
ත්‍රෙක්ස්!

473
00:31:46,230 --> 00:31:48,430
Pericles!

474
00:32:00,200 --> 00:32:02,030
තරඟය ඉතා කෙටි වේ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි!

475
00:32:08,430 --> 00:32:11,260
ඔහුගේ මහත සිනහව ඉවත් කරනු මම දකිමි.

476
00:32:11,330 --> 00:32:12,660
විධානය දෙන්න.

477
00:32:16,500 --> 00:32:18,330
ආරම්භය!

478
00:33:14,430 --> 00:33:15,760
ඔහ්!

479
00:33:17,700 --> 00:33:19,830
මගුලට හේතුව කුමක්ද?

480
00:33:19,900 --> 00:33:22,500
බල්ලෙක්, ඉක්මනින් බිම හෙළනු ඇත.

481
00:33:26,400 --> 00:33:27,460
බොන්න.

482
00:33:29,100 --> 00:33:30,960
පිස්සෝ ගඳයි.

483
00:33:31,030 --> 00:33:32,130
හෙන්බනේ.

484
00:33:32,200 --> 00:33:33,360
එය ඔබට විවේකයක් ලබා දීම සඳහා ය.

485
00:33:40,000 --> 00:33:42,530
මට ආහාර සහ පැය කිහිපයක් නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

486
00:33:42,600 --> 00:33:44,830
ඔහුගේ තත්වය වෙනස් වුවහොත් මා වෙත එන්න.

487
00:34:12,060 --> 00:34:13,630
පොම්පෙයි!

488
00:34:17,700 --> 00:34:20,560
තවත් අවුරුද්දක්, කපුවාගේ තවත් "අනුග්රහ පුතෙක්"

489
00:34:20,630 --> 00:34:22,560
තණකොළවලට ගියා.

490
00:34:22,630 --> 00:34:24,460
තරගය තවම අවසන් නැත.

491
00:34:24,530 --> 00:34:26,060
ලේ විධිවිධාන.

492
00:34:26,130 --> 00:34:27,930
ඔයාගේ මිනිහා ඉවරයි.

493
00:34:28,000 --> 00:34:30,660
Crixus ට ඇත්තේ සිංහයෙකුගේ හදවතකි.

494
00:34:37,830 --> 00:34:39,030
බලන්න!

495
00:34:39,100 --> 00:34:40,560
ඔහු තවමත් නැඟිටිනවා ...

496
00:34:40,630 --> 00:34:41,630
ඔහ්!

497
00:34:41,700 --> 00:34:43,360
Lucretia!

498
00:34:43,430 --> 00:34:44,660
ඩොමිනා.

499
00:34:44,730 --> 00:34:46,100
ඇයට වතුර දෙන්න.

500
00:34:46,160 --> 00:34:48,030
ඔබේ බිරිඳට පෙනෙන විට සනීපයක් දැනෙන්නේ නැත

501
00:34:48,100 --> 00:34:50,030
ඝාතනය කිරීමට ආසන්න ඔබේ මිනිසා.

502
00:34:53,000 --> 00:34:54,530
සමාව ඉල්ලනවා.

503
00:34:54,600 --> 00:34:55,760
ඒක තමයි උණුසුම...

504
00:34:56,960 --> 00:34:58,500
ඇයව නැවත විලා වෙත බලන්න.

505
00:34:58,560 --> 00:34:59,600
එය සමත් වනු ඇත.

506
00:34:59,660 --> 00:35:00,730
තර්ක නැත.

507
00:35:01,900 --> 00:35:03,630
මම පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

508
00:35:03,900 --> 00:35:05,130
ඩොමිනස්...

509
00:35:17,200 --> 00:35:20,160
ක්‍රික්සස්!

510
00:36:40,300 --> 00:36:41,660
මරන්න! මරන්න!

511
00:36:41,730 --> 00:36:42,800
මරන්න!

512
00:37:13,230 --> 00:37:14,960
ක්‍රික්සස්! ක්‍රික්සස්!

513
00:37:15,030 --> 00:37:17,230
ක්‍රික්සස්! ක්‍රික්සස්!

514
00:37:21,660 --> 00:37:23,260
ක්‍රික්සස්!

515
00:37:23,330 --> 00:37:27,060
පොරොන්දු වූ පරිදි පෝරමයට නැවත පැමිණියේය!

516
00:37:27,130 --> 00:37:28,960
ඔබගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබී ඇත.

517
00:37:29,030 --> 00:37:30,730
තරගය ඉතා කෙටි විය.

518
00:37:34,300 --> 00:37:38,100
කපුවාට සහ එහි සුදුස්සන් සියලු පුරවැසියන්ට වාසනාව.

519
00:37:38,160 --> 00:37:40,760
ඔහ්, මොහොතක් ඉන්න!

520
00:37:40,830 --> 00:37:41,860
අපි බොන්නෙමු

521
00:37:41,930 --> 00:37:44,800
සහ මේ උතුම් දවස නැවත පණගන්වන්න...

522
00:37:44,860 --> 00:37:46,030
ඩොමිනස්...

523
00:37:50,000 --> 00:37:51,700
එය බාධා කරන එතරම් වැදගත් ප්‍රවෘත්තිය

524
00:37:51,760 --> 00:37:54,160
හොඳ බැටියාටස්ගේ සතුට?

525
00:37:54,230 --> 00:37:55,400
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ රථවාහන සොයාගෙන තිබෙනවා.

526
00:37:55,460 --> 00:37:57,300
නගරයේ කෙළවරේ.

527
00:37:57,360 --> 00:37:58,900
ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් ඝාතනය කළා.

528
00:38:00,460 --> 00:38:01,830
මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

529
00:38:01,900 --> 00:38:03,060
ඔහු ඔවුන් අතර සිටියේ නැත, නමුත් පීලි තිබේ,

530
00:38:03,130 --> 00:38:04,160
ආපසු නගරයට මඟ පෙන්වයි.

531
00:38:04,230 --> 00:38:06,000
නැවත Capua වෙත?

532
00:38:06,060 --> 00:38:07,760
යමෙක් එවැනි ද්‍රෝහිකමක් කරන්නේ ඇයි?

533
00:38:07,830 --> 00:38:09,200
කප්පම්.

534
00:38:10,730 --> 00:38:12,430
මේ බර මට දුකක්.

535
00:38:12,500 --> 00:38:14,330
මට යම් උපකාරයක් විය හැකි නම් ...

536
00:38:14,400 --> 00:38:16,130
කෘතඥතාව.

537
00:38:16,200 --> 00:38:17,930
අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

538
00:38:23,030 --> 00:38:24,660
සෙවීමට සහය වීමට මම මගේ මිනිසුන් රැස් කරමි.

539
00:38:24,730 --> 00:38:26,100
Numerius, ඔබගේ පැමිණීම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

540
00:38:26,160 --> 00:38:27,430
නෑ මම එයාව මගේ පැත්තේ තියාගන්නම්.

541
00:38:27,500 --> 00:38:28,630
අම්මා.

542
00:38:28,700 --> 00:38:29,700
මම කවදාවත් එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්නේ නැහැ.

543
00:38:29,760 --> 00:38:30,930
ඒ ගැන මගේ දිවුරුම ඔබ සතුයි.

544
00:38:31,700 --> 00:38:32,630
හරි.

545
00:38:32,700 --> 00:38:33,630
එන්න.

546
00:38:33,700 --> 00:38:35,100
අපි ඔබේ පියා වෙතට යමු.

547
00:38:51,260 --> 00:38:53,330
ඔබ පණිවිඩයක් එවන නමුත් මම පොදු වහලෙකු ලෙස බලා සිටිමි.

548
00:38:53,400 --> 00:38:54,330
සමාව ඉල්ලනවා.

549
00:38:54,400 --> 00:38:56,300
දැනුම් දීමකින් තොරව ගමන් කිරීම දුෂ්කර විය.

550
00:38:56,360 --> 00:38:57,630
නගරය පුරා එලාම් එක නඟා ඇත.

551
00:38:57,700 --> 00:38:59,160
ඉක්මනින් කතා කරන්න.

552
00:38:59,230 --> 00:39:01,030
මම හොඳ Calavius ​​සෙවීමට සම්බන්ධ වෙමි.

553
00:39:01,100 --> 00:39:02,030
එයා අතුරුදහන් වෙලා.

554
00:39:02,100 --> 00:39:03,860
ඔහුගේ නොපැමිණීම මම දනිමි.

555
00:39:03,930 --> 00:39:06,260
මම විස්තර කිරීමට කැමති කාරණය.

556
00:39:12,500 --> 00:39:13,360
කැලවියස්ගේ මුද්ද!

557
00:39:13,430 --> 00:39:14,360
ෂ්ෂ්!

558
00:39:14,430 --> 00:39:15,500
මෘදු ලෙස! මෘදු ලෙස!

559
00:39:16,500 --> 00:39:17,600
ඔයා කොහොමද මේකට ආවේ?

560
00:39:17,660 --> 00:39:19,530
එනම් ඔබේ ආශාවන් මත පීඩනය යෙදීමයි.

561
00:39:20,860 --> 00:39:23,660
බැටියාටස් ඔහුව මිනීමැරීමේ චේතනාවෙන් අල්ලාගෙන සිටී.

562
00:39:25,700 --> 00:39:28,030
පිස්සුව, බැටියාටස්ට පවා.

563
00:39:28,100 --> 00:39:29,560
මහේස්ත්‍රාත් කැලවියස් ඔහුට අපහාස කරයි.

564
00:39:29,630 --> 00:39:31,300
ඔහුගේ අභිලාෂයන්ට බාධා කරයි.

565
00:39:31,360 --> 00:39:33,500
මම කවදාවත් බැටියාටස් මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස දැක නැත.

566
00:39:34,230 --> 00:39:35,400
මම බැඳීම් බිඳ දමමි,

567
00:39:35,460 --> 00:39:37,560
අඩුම තරමින් මම ඔහු අසල කුරුසියේ සිටිමි.

568
00:39:37,630 --> 00:39:39,030
කැලවියස්.

569
00:39:39,100 --> 00:39:40,500
තවමත් ජීවිත?

570
00:39:40,560 --> 00:39:42,430
කෙටිම මොහොත සඳහා.

571
00:39:42,500 --> 00:39:45,030
ඔහු රඳවා සිටින්නේ කොහේද?

572
00:39:45,100 --> 00:39:48,000
ඔහ්, ඔබ බැඳීම් බිඳ දැමීම ගැන කතා කරයි, නමුත් ස්ථිරව බැඳී සිටින්න!

573
00:39:48,060 --> 00:39:49,860
මම පැරණි පක්ෂපාතීත්වයට ආදරය නොකරමි,

574
00:39:49,930 --> 00:39:52,300
නමුත් කැලේවියස් මගේ මුහුණ දැක ඇත!

575
00:39:52,360 --> 00:39:53,860
මට මේ නගරයෙන් පලා යා යුතුයි,

576
00:39:53,930 --> 00:39:56,330
සහ එසේ කිරීමට නිසි ක්‍රම තිබේ.

577
00:39:56,400 --> 00:39:58,200
ඒක ගන්න.

578
00:39:58,860 --> 00:39:59,730
සහ තවත්, විට Batiatus

579
00:39:59,800 --> 00:40:01,230
ඔහුගේ ද්‍රෝහිකම නිශ්ශබ්ද වේ.

580
00:40:01,300 --> 00:40:02,460
එන්න, අපි මිනිසුන් රැස් කළ යුතුයි.

581
00:40:02,530 --> 00:40:04,200
ඔබ මැරීමට පෙර කැලවියස් මිය යනු ඇත.

582
00:40:04,260 --> 00:40:06,360
Batiatus දැනටමත් ඔහුගේ සැලැස්ම වෙත ගමන් කරයි.

583
00:40:07,460 --> 00:40:09,000
ඔබ සන්නද්ධද?

584
00:40:09,060 --> 00:40:10,300
සරල කිනිස්සක්...

585
00:40:10,360 --> 00:40:11,600
ලණු කපා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

586
00:40:12,600 --> 00:40:13,560
ඉක්මනින්!

587
00:40:13,630 --> 00:40:15,160
නැතහොත් අවස්ථාව මැකී යන බව බලන්න!

588
00:40:52,300 --> 00:40:54,030
මෙඩිකස්?

589
00:40:58,360 --> 00:40:59,630
මීරා?

590
00:42:11,900 --> 00:42:14,030
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

591
00:42:20,160 --> 00:42:22,000
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

592
00:42:25,360 --> 00:42:27,460
මිනිසෙකු තම ඉරණම පිළිගත යුතුය ...

593
00:42:38,560 --> 00:42:39,960
නැතහොත් එයින් විනාශ වේ.

594
00:42:41,730 --> 00:42:43,760
මේ මගේ මාර්ගයද?

595
00:42:43,830 --> 00:42:46,460
රුධිරය සහ මරණය?

596
00:42:46,530 --> 00:42:48,330
ඔබ සැමවිටම දෛවෝපගත වී ඇත

597
00:42:48,400 --> 00:42:50,600
අවාසනාවන්ත දේවල් වලට...

598
00:43:03,260 --> 00:43:04,700
කරුණාකර...

599
00:43:05,660 --> 00:43:07,430
ආයෙ මාව දාලා යන්න එපා...

600
00:43:07,500 --> 00:43:09,030
ඒ ඔයා...

601
00:43:09,700 --> 00:43:11,930
ඔයා තමයි දාලා ගියේ...

602
00:43:17,330 --> 00:43:19,500
ඔබ තුවාලයට නැඹුරු විය යුතුය.

603
00:43:46,130 --> 00:43:47,800
පහර දුන්...

604
00:43:50,060 --> 00:43:52,100
පාරේ...

605
00:43:55,100 --> 00:43:56,700
කොහෙන් හරි එලියට ආවා.

606
00:44:14,800 --> 00:44:16,860
තුවාලයට නැඹුරු වන්න.

607
00:44:28,460 --> 00:44:30,560
මම මෙහේ. මම මෙහේ.

608
00:44:31,830 --> 00:44:33,630
නිශ්චල වෙන්න...

609
00:44:39,100 --> 00:44:41,130
ඔබේ උණ කැඩිලා.

610
00:44:42,500 --> 00:44:43,930
දෙවිවරු ඔබට ආශිර්වාද කළා...

611
00:44:50,160 --> 00:44:51,930
ඔව්.

612
00:44:53,760 --> 00:44:55,300
ඔවුන්ට තියෙනවා.

613
00:45:03,730 --> 00:45:05,000
මම මෙඩිකල් ගේන්නම්.

614
00:45:05,060 --> 00:45:06,130
ඉන්න.

615
00:45:07,700 --> 00:45:08,900
පටි මුදා හරින්න.

616
00:45:10,800 --> 00:45:12,230
මම මේ මනුස්සයට තනියම කතා කරන්නම්.

617
00:45:13,860 --> 00:45:15,000
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

618
00:45:15,060 --> 00:45:16,260
කොරිඩෝවේ රැඳී සිටින්න.

619
00:45:16,330 --> 00:45:18,100
කවුරුහරි ළඟට ආවොත් අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න.

620
00:45:23,500 --> 00:45:25,030
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න, මීරා.

621
00:45:28,460 --> 00:45:30,160
මම ඔබට ණය ගැති වන්නෙමි.

622
00:45:38,530 --> 00:45:40,000
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

623
00:45:40,060 --> 00:45:41,300
මගේ පියා ඕනෑම තැනක රඳවා තබා ගත හැකිය.

624
00:45:41,360 --> 00:45:44,900
ඔහු ඉතා ගෞරවනීය මිනිසෙකි, පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකිය.

625
00:45:44,960 --> 00:45:47,430
දැනුම් දීමකින් තොරව ඔහුව වීදි හරහා ගෙන යන්නේ කෙසේද?

626
00:45:47,500 --> 00:45:49,130
මම දන්නේ නැහැ.

627
00:45:50,300 --> 00:45:51,630
සිතන්න.

628
00:45:51,700 --> 00:45:53,000
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය ...

629
00:45:58,500 --> 00:45:59,800
පොකුණු!

630
00:46:00,730 --> 00:46:02,660
ඔවුන් නගරයට යටින් සහ ඉන් ඔබ්බට දිව යයි!

631
00:46:02,730 --> 00:46:03,660
දොරටු!

632
00:46:03,730 --> 00:46:05,000
පන්දම්!

633
00:46:05,060 --> 00:46:06,700
ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ පියා සමඟ සිටිනු ඇත.

634
00:46:06,760 --> 00:46:08,700
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

635
00:46:08,760 --> 00:46:10,830
මේ සඳහා ඔබේ කොටස අමතක නොවනු ඇත.

636
00:46:10,900 --> 00:46:13,060
නැත, එසේ නොවනු ඇත.

637
00:46:19,330 --> 00:46:20,260
කැලවියස්...

638
00:46:20,330 --> 00:46:21,700
ඉන්න.

639
00:46:21,760 --> 00:46:22,700
ඔවුන් ළඟට!

640
00:46:22,760 --> 00:46:23,700
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

641
00:46:23,760 --> 00:46:25,260
නෑ පරක්කු වැඩියි.

642
00:46:25,330 --> 00:46:26,860
ඔබේ අමන ස්නායුව වානේ!

643
00:46:26,930 --> 00:46:29,160
මම ඔබ හෝ කිසිම මිනිසෙකු විසින් මිනීමැරීම අවසන් නොකරමි!

644
00:46:29,230 --> 00:46:30,430
අෂුර් ආත්මයක් ලෙස සලකන්න,

645
00:46:30,500 --> 00:46:32,460
කපුවා ඔහු හැර ගිය ලෝකය!

646
00:46:32,530 --> 00:46:33,800
අෂුර්!

647
00:46:37,930 --> 00:46:39,630
ඔවුන් අප මතයි!

648
00:46:39,700 --> 00:46:41,130
අපි ඔබව නිදහස් කළ යුතුයි ...

649
00:47:03,900 --> 00:47:05,530
සොලෝනියස්!

650
00:47:08,900 --> 00:47:11,360
නෑ නෑ...

651
00:47:18,600 --> 00:47:20,100
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

652
00:47:25,600 --> 00:47:27,500
ඔබේ පියා පළිගනු ඇත.

653
00:47:29,600 --> 00:47:32,660
ඔහු කළ දේ සඳහා සොලෝනියස් දුක් විඳිනු ඇත.

654
00:47:39,930 --> 00:47:43,100
ඒවගේම ඔයා ඉන්න ජරාවට කපුවා ඔක්කොම ඔයාව දන්නවා.

655
00:47:48,660 --> 00:47:50,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

656
00:47:50,830 --> 00:47:51,930
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

657
00:47:54,460 --> 00:47:56,800
මොකද වුනේ කියන්න.

658
00:47:56,860 --> 00:47:58,500
කියන්න!

659
00:47:58,560 --> 00:48:00,530
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

660
00:48:00,600 --> 00:48:02,160
මගේ බිරිඳ.

661
00:48:02,230 --> 00:48:04,460
සූරා.

662
00:48:04,530 --> 00:48:07,330
ඔබ නියපොලිස් සිට ප්‍රවාහනය කරමින් සිටි දාසයා.

663
00:48:07,400 --> 00:48:09,630
ඇයට සිදු වූ දේ මට කියන්න.

664
00:48:11,460 --> 00:48:14,360
අපිට පහර දුන්නා, පාරේ.

665
00:48:16,130 --> 00:48:19,930
ඔවුන් ඇය වෙතට යාමට උත්සාහ කළ නමුත් තර්ක කළහ ...

666
00:48:20,000 --> 00:48:22,200
ඔබේ තුවාලය කොහෙද?

667
00:48:22,260 --> 00:48:23,200
තුවාලය කොහෙද?

668
00:48:23,260 --> 00:48:25,360
ඔබ මගේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

669
00:48:27,460 --> 00:48:28,830
ආරක්ෂකයා...

670
00:48:30,760 --> 00:48:32,900
මට කියන්න, මට කියන්න!

671
00:48:36,300 --> 00:48:37,960
මම විතරයි කලේ...

672
00:48:38,030 --> 00:48:40,000
අණ කළ පරිදි ...

673
00:48:40,060 --> 00:48:42,330
ඇගේ ජීවිතය නැති කළ වචන කීවේ කවුද?

674
00:48:47,130 --> 00:48:48,800
WHO?!

675
00:48:51,460 --> 00:48:53,600
බැට්..අයි..ටස්..

676
00:48:53,660 --> 00:48:57,600


677
00:48:57,660 --> 00:49:11,600


678
00:49:12,200 --> 00:49:13,530
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

679
00:49:15,530 --> 00:49:17,500
ඔහුව යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

680
00:49:19,900 --> 00:49:23,630
ඔබ මගේ පටි ආරක්ෂා කරනු ඇත ...

681
00:49:26,000 --> 00:49:27,930
ඒ වගේම කවදාවත් මේ ගැන කතා කරන්න.

682
00:49:34,230 --> 00:49:35,830
තුවාලය මාරාන්තික බවක් පෙනෙන්නට නැත.

683
00:49:39,260 --> 00:49:42,200
හානිය ඇසට පෙනෙනවාට වඩා ගැඹුරු විය.

684
00:49:42,260 --> 00:49:44,200
මෙඩිකස් පවසන්නේ ඔහු තම රුධිරයේ ගිලී මිය ගිය බවයි.

685
00:49:44,260 --> 00:49:45,760
ඔහ්.

686
00:49:45,830 --> 00:49:46,800
ලිහිල් අවසානයක්.

687
00:49:46,860 --> 00:49:49,030
තවදුරටත් ගැටගැසීමට අවශ්ය නොවේ.

688
00:49:49,100 --> 00:49:51,630
හ්ම්. 

689
00:49:51,700 --> 00:49:53,660
ඔයා ඔයාගේ කොටස හොඳට කරලා තියෙනවා අෂුර්.

690
00:49:53,730 --> 00:49:55,560
එය පිළිසිඳ ගත්තේ මගේ අතට වඩා උතුම් අතකි.

691
00:49:55,630 --> 00:49:56,830
සොලෝනියස් විශ්වාස කිරීමට පහසුවෙන්ම රැවටුණි

692
00:49:56,900 --> 00:49:57,830
ඔබ මාව පාවා දෙනු ඇත.

693
00:49:57,900 --> 00:49:59,100
මා දැන සිටි පරිදි ඔහු එසේ කරයි.

694
00:49:59,160 --> 00:50:01,500
මගේ පක්ෂපාතිත්වය සැමවිටම ඔබ සමඟ පවතින බව ඔහු කිසි විටෙකත් සැක කළේ නැත.

695
00:50:01,560 --> 00:50:02,800
ගෞරවයක් නැති මිනිසෙකුට සිතාගත නොහැකිය

696
00:50:02,860 --> 00:50:04,060
එම ලක්ෂණය වෙනත් ඕනෑම අයෙකු තුළ,

697
00:50:04,130 --> 00:50:07,130
සහ ඔබ, අන් සියල්ලටම වඩා එම ගුණාංගය ඔබට ඇත.

698
00:50:07,200 --> 00:50:08,960
තවද ත්‍යාග වශයෙන් විපාක දෙනු ලැබේ.

699
00:50:09,030 --> 00:50:10,530
ඔබේ කැමැත්ත, ඩොමිනස්.

700
00:50:10,600 --> 00:50:12,630
ඔහ්, ඔහ්.

701
00:50:12,700 --> 00:50:14,660
බැටියාටස්ගේ නිවසට දෙවිවරුන් සැබවින්ම අනුග්රහය දක්වයි!

702
00:50:14,730 --> 00:50:16,400
බලන්න!

703
00:50:16,460 --> 00:50:18,260
ස්පාටකස් මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය!

704
00:50:18,330 --> 00:50:20,100
ස්පාටකස්!

705
00:50:24,160 --> 00:50:25,500
ඔබ හොඳින්ද?

706
00:50:28,360 --> 00:50:30,130
ඔව්, ඩොමිනස්.

707
00:50:31,260 --> 00:50:33,130
මම නැවතත් මමම වෙමි.

708
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


709
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net